Ayer fuimos con unos amigos al Mercat medieval de Vic. A pesar del mogollón de gente que había, es muy recomendable hacer el viaje hasta allí para ver las calles y las plazas decoradas con motivos medievales, probar los productos típicos y tradicionales, y ver la gente de la ciudad representando los oficios de la época.Por la tarde nos acercamos a la Plaza de Antoni Gaudí para ver una exposición sobre los instrumentos de tortura medievales y una representación teatral.
Antes de que empezara, dimos una vuelta por la plaza y vimos un tenderete en el que pudimos fotografiar esto:
Consultando las normas ortográficas en catalán, he encontrado la explicación de cuándo se escribe SS y cuándo Ç:Se escribe SS:
- En posición intervocálica (passar, bossa)
- En los derivados de un radical que empiece por s con los prefijos a-, dis-, pre- (assenyalar, dissociar, pressentir)
Se escribe Ç:
- Delante de las vocales a, o, u (força, caçar)
- Al final de palabra (feliç, llaç)
Entonces, según esta información, nuestro "amigo" el tendero tendría que haber escrito tassa, y no taça.
Encontraréis más información (en catalán) en http://ca.wikipedia.org/wiki/Ortografia_de_les_sibilants
No hay comentarios:
Publicar un comentario